No prometas

No prometas..

Cuando estés conmigo
no prometas nada. 
Que el viento no sepa lo que 
tu corazón anhela. 

Que mis oídos no se llenen 
de angustias 
porque del futuro 
un manto de hielo cubrirá 
lo que traerá; 
pero del presente 
mi amor vivirá pleno en tu mirada. 

Todos los pasado apilados 
me trajeron a ti. 
Mas del futuro, las promesas serán como 
notas dispersas al aire 
y  yo, yo siempre he tenido miedo
de los telegramas.

No me anuncies con promesas 
las ilusiones que tu presente me entrega. 
No prometas.... 
Cuando estés a mi lado 
quédate ahí inmóvil 
y deja que la dicha nos sorprenda 
o que el dolor me derrumbre. 

No reveles tu pensamiento 
porque tu corazón escucha. 
Deja libre tu mente cuando estés conmigo. 
Deja florecer mis sueños, 
déjame recorrer en sielencio
los caminos perdidos de tu cuerpo. 
Déjame recorrer la ternura de tu alma 
y recoger por el borde de tus piernas toda
esperanza de amaneceres que anuncia
tu presencia... mas no digas nada 
porque las promesas son como aves 
de mal augurio, son como telegramas 
y a mi siempre me han dado miedo los 
telegramas... 


Version française 

Ne fais pas de promesses. 


Quand tu seras avec moi
tu ne feras pas de promesses.
Que le vent n'apprenne jamais
Ce que ton coeur désire.

Que mon esprit ne ne prenne pas 
d'angoisses
car le futur
couvrira de froid
ce qu'il nous apportera;
mais au présent
mon amour vivra plein dans ton regard

Tous ces passés entassés
m'ont conduit à toi  
mais les promesses du futur seront comme
de petits mots balancés en l'air
et moi, j'ai toujours eu peur
des télégrammes. 
 
Ne m'annonce pas par de promesses
les illusions que ton présent me rend.
Ne fais pas de promesses...
Quand tu seras avec moi
tu resteras inamovile
et tu laisseras le bonheur nous surprendre
ou bien la douleur me déchirer.

Ne revèle pas tes pensées
parce que ton coeur est à l'écoute.
tu laisseras ton esprit libre quand tu seras avec moi.
Laisse fleurir mes rêves
laisse moi parcourir en silence
les voies perdues de ton corps
laisse moi respirer la tendresse de ton âme
et reprendre sur le bord de tes jambes
tout espoir de l'aube qui annonce
ta présence... mais ne dis rien
parce que les promesses sont comme les oiseaux 
de mauvais augure, elles sont comme des télégrammes
et moi, j'ai toujours eu peur des télégrammes...


 Org